 |
CANTARE DI BLU |
Gualtiero Gualtieri2007 160 pp. 25.00.00 Fr./00.00 € |
|
| […]All’osteria, in ogni osteria, si cantava. Quasi sempre. Cori d’alpini o canzonacce, ma anche, nei momenti più ispirati, classicissimi pezzi d’opera o d’operetta. Certo, cori e concerti da osteria risultavano spesso orripilanti, anche perché quasi sempre stonati di brutto. Mia nonna, che aveva casa non lontano e che quindi, pur tra le mura domestiche, captava i suoni e le voci vinosamente forti, diceva: a cantan da blö, “cantano di blu”. L’espressione, ormai quasi caduta in disuso anche presso i dialettofoni non giovanissimi, secondo Ottavio Lurati dell’Università di Basilea, rimanda al piemontese e al dialetto lombardo-novarese, in cui “prendere un blu”, voleva dire “prendere una ubriacatura”. Di qui anche “cantare di blu”, “cantare da ubriachi”[…] I testi pubblicati in questo volume provengono dalla rubrica “Lessico familiare” della Rete Uno della Radio Svizzera di lingua italiana. La Radio Svizzera di lingua italiana ha ceduto gratuitamente all’editore i relativi diritti d’autore. La Radio Svizzera di lingua italiana ha ceduto gratuitamente all’editore i diritti d’autore sui testi del Signor Gualtiero Gualtieri. |
|